<COLLECTIONS

Attraversare, 10 octobre 2020

andré avril / alessandra giura longo / sofi hémon

A l'automne 2020, André Avril, Sandra Giura Longo et Sofi Hémon se sont retrouvés à Dinard en France. Attraversare, un film est né de cette rencontre.

Levé de lune  au pied de la grande roche  si je trouve les mots pour   parler de l’immobilité des vagues  si je glisse dans la turbulence du ciel  Une pensée androgyne naitra peut-être.   It is fatal to be a man or woman pure and simple : one must be a woman manly, or a man womanly*.  Couché de lune  te  souviens tu des vagues et de l’eau bouillonnante au travers de l’écume,  te souviens des mots vague, écume ?        Si l’océan en 2 est divisé,  si le vent au cou tresse l’écharpe,  si le parfum de l’air traverse les poumons    car un souffle nous anime.     *Virginia Woolf ( A room of one’s own)

Sorgere di luna ai piedi della grande roccia se trovo le parole per parlare dell’immobilità delle onde se m’infilo fra le turbolenze del cielo Un pensiero androgino, forse, nascerà. It is fatal to be a man or woman pure and simple : one must be a woman manly, or a man womanly*.  Tramontare di luna ti ricordi delle onde e dell’acqua in subbuglio fra la schiuma, ti ricordi delle parole onda, schiuma? Se l’oceano in 2 è diviso, se il vento intreccia al collo la sciarpa, se il profumo dell’aria attraversa i polmoni   poiché un respiro ci anima.                                                                                               *Virginia Woolf (A room of one’s own)

 AA, SGL e SH ringraziano L’Orchestrina di Molto Agevole per l’interpretazione di Galop di Carlo Brighi

 

l o l i g o

p r o j e t s

i n v i t é (e) s

c o l l e c t i o n s

r é s i d e n c e s

refonte :m.naruse